Integrate a data source

Draft — this page will cover: choosing where the agent runs, mapping source tags to datasets, and handling source outages.